Is de islam beter te begrijpen voor de politie door Kader Abdolah's vertaling?

De Amsterdamse politieagenten krijgen korting als ze Kader Abdolahs koranvertaling kopen. Dit is een actie om "meer begrip voor de islam te kweken." Waarom moet er meer begrip voor de islam gekweekt worden? Ik neem aan omdat men denkt Nederlandse minderheden met een islamtische achtergrond beter te kunnen begrijpen. Maar is de islam en islamitische minderheden te kennen door een koran-vertaling? Ik denk dat iemand islamitische minderheden - vroeger gastarbeiders genaamd - beter kunnen begrijpen door bijvoorbeeld de documentaire van Jeroen van Bergeijk Aan ons den arbeid, over de Marokkaanse werknemers van een beschuitfabriek in de jaren 70.